(Tutti i personaggi, organizzazioni, luoghi, custodie, e incidenti ...)
(In questo dramma sono fittizi.)
Si è preso cura di.
Ora, è il tuo turno per mantenere il vostro fine l'affare.
Dare Jang Hae Ryong un lavoro da fare.
Appena...
digli di uccidermi.
Devi essere malinteso qualcosa.
Noi non si preoccupano di fare uno sforzo se può essere risolta con il denaro.
E anche in quei tempi che facciamo, non otteniamo la polizia coinvolti ...
perché è troppo rischioso.
Stai marcia indietro ora che è preso cura di?
Ti darò i soldi, quindi non c'è bisogno di preoccuparsi.
Sto solo dicendo che alcune cose non possono essere fatte.
Non eri tu quello che chiamò il signor Jang ...
quando Oh Sang Do ha rubato il libro mastro?
Che è stata effettuata da Han Wook completamente da solo.
Egli è stato colui che ha trascinato gli altri a scoprire che Ledger,
così gli ho dato una lavata di capo.
Allora immagino tuo figlio mi può aiutare.
Tuo figlio è qui.
Mr. Park.
Si dice che Oh Sang Do è morto.
Vai con l'avvocato Han e scoprire se è vero.
Possiamo parlare...
dopo.
Padre, le hai detto di fare qualcosa?
Sono tutti insieme intrigante.
(Episodio 6)
(Unità di terapia intensiva)
(Ward 1)
E 'in coma.
Sarebbe un miracolo se si è svegliato.
Tu non credi ai miracoli, vero?
Chiamalo.
Ho bisogno di vedere di persona.
È per questo che mi sto pagato.
Per me va bene,
ma come si ottiene in là?
Ho chiesto all'infermiera quello che voleva ...
se fosse di risparmiarmi 10 minuti.
Non vieni con me?
Lui non mi ha pagato. Puoi andare.
(Unità di terapia intensiva)
È Oh Sang Do tutto a posto?
Sì, grazie a voi.
E 'stato vicino.
Doveva accoltellato per loro di portarlo in un ospedale.
Ha Muil dare vuoi che volevi?
Tenere su Parco Si giovani il più a lungo possibile.
Se ottiene di nuovo, lui sarà un mal di testa per tutti e due.
Sto pensando di farlo.
Destra. Non ti fidi di troppe persone, vero?
Dal momento che ho lasciato Oh Sang fare fuori,
Spero che non mi disturba più.
Sì signora.
C'è un modo per farlo?
Mettere questo in bocca e far finta di vomitare.
Tenere su questo e spremere come se la ferita aperta sballato.
Indossare questo.
Sarà ancora male, quindi preparatevi.
Ho aspettato per molto tempo.
Avresti dovuto fretta.
Sono venuto perché ero preoccupato per Mr. Oh.
- Era sbagliato da parte mia per farlo? - Sì.
(Unità di terapia intensiva)
Si Young.
Ho sentito che hai corrotto l'infermiera.
Ho appena fatto in modo che ho potuto entrare qui liberamente.
Con questo in vostro possesso?
Questo non è il mio.
Volete verificare la presenza di impronte?
Unclench la mano.
Unclench, è sacco di merda.
Accidenti!
Lascia andare.
Ora, questo avrà le stampe.
(Hanil Hospital)
Dove l'hai mandato?
In vacanza. Perché?
Tu non sei il tipo di fabbricare prove.
No io sono.
Dove è Lee Kyung Ae?
Io non faccio queste cose pericolose.
Dopo aver visto il potente Kim Jae Myung ottenere arrestato,
Sono stato il rispetto della legge.
È così?
Ancora, si dovrebbe ottenere bloccato.
Si tratta di tutti facendo di Kim Jae Myung.
Stai facendo esattamente quello che vuole.
Va bene.
Suo figlio è con me,
così lui mi ascolta.
Non preoccupatevi troppo.
Siamo alla ricerca di sua moglie in questo momento.
Ti ricongiungersi con lei al più presto.
Sii forte.
Ti aiuterò a ottenere i vostri soldi da Muil.
Rubare i soldi quei punk avidi non è un peccato.
Quindi, una volta che sei riunita con tua moglie,
mangiare un sacco di piatti gustosi e visitare molti bei posti.
Renderla felice.
Dille che ti dispiace per mettere lei in questo pasticcio.
Dille di ricevere un trattamento per il suo cancro e ...
Non necessario come quello che ho detto.
Mi dispiace.
Se ci fosse un altro modo fuori, avrei scelto.
Dove ... Dove hai preso questo?
Jae Myung ha dato a me.
Non riesco proprio a credere che l'uomo.
(Mr. Do)
Prendilo.
La persona che hai raggiunto non è disponibile.
- Mr. Do. - Sì?
Ho guardato i filmati a circuito chiuso dal penitenziario ...
ad un angolo differente, e non era un incidente.
Fammi vedere.
(Kim Young Goon)
La persona che hai raggiunto non è disponibile.
Non riesco a raggiungere i giovani Goon.
Diamo un'occhiata per lui.
Tutto ok.
E adesso?
Cuff te stesso con la mano destra per la maniglia.
Pensi che io stia scherzando? Fallo.
Cerchiamo di non fare questo. Abbiamo bisogno di trovare tua moglie.
Se ti beccano, non otterrete mai di nuovo.
Non avrete una possibilità per l'espiazione.
Non posso fare per quello che ho fatto per lei.
Ho pensato che sarebbe rimasta al mio fianco se continuavo a darle il farmaco.
Ma ho fatto un giudizio sbagliato.
Non ero in grado di fare nulla per lei.
C'è solo una cosa ...
che posso fare ora.
Ho promesso Jae Myung che non sarei del male.
Quindi non fare niente di stupido e vi prego di rimanere qui, va bene?
Accidenti.
No. Faranno confiscare questa vettura troppo.
Dopo tutto quello che ho fatto per arrivare a questo ...
Scusami!
Da questa parte!
Posso prendere in prestito il telefono?
Ho visto il video di voi tirando fuori Oh Sang Do.
Sembrava di essere ancora spietato.
Ho perso mia moglie troppo.
Voleva uscire e trovare la moglie non importa quale.
Voleva una connessione, così gli ho aiutato.
Ho sentito che si vuole uscire.
E avrete anche un motivo di indagare se ci sono problemi.
Allora avete ottenuto quello che vuoi.
Oh Sang Do sfuggito in precedenza.
Ha usato un coltello nascosto nelle sue bende ...
a minacciare giovane Goon.
Non vuoi sapere se giovane Goon è sicuro?
Si potrebbe mi ha detto che se si è fatto male.
Sicuro.
È necessario essere preoccupati per le altre cose ora.
Giovane Goon potrebbe avere sparato dalla polizia ...
o ottenere riassegnato per il Dipartimento del Traffico di nuovo.
E 'sempre meglio di essere uccisi.
Perché sei in questo modo ora?
Sono qui, e non posso fidarmi di te.
Allora che cosa devo fare per proteggere i giovani Goon?
Han Tae Joo inteso che.
Ma ti sembrava pensare che ero fino a qualcosa.
Poi ha fatto si pensa con l'avvocato Han ...
e lasciate Oh Sang Do scappare?
Abbiamo fatto un favore per l'altro.
Han Tae Joo mi ha detto ...
che ti lasciarlo uscire di prigione ...
se ho fatto finta di ucciderlo.
Lei mi ha detto che avremmo potuto lasciarlo scappare in quel modo.
ingegno Han Tae Joo erano migliore della tua.
Lei non pensa alle conseguenze.
In ogni caso, non sarà in grado di ottenere solo via con questo.
Che altro si può fare per me?
Non posso uscire da qui fino alla morte in ogni caso.
Che dire di Lee Kyung Ae?
Non ti importa della sua vita?
Volevo proteggere la mia moglie troppo.
Ho aiutato Oh Sang Do ...
perché vedendolo mi ha fatto ricordare quel giorno.
Accidenti, questo è veramente bloccato.
Avresti potuto suonò il clacson. Perché si spara la pistola?
Hai ragione.
In ogni caso, le pistole sono più forti.
Si consideri fortunato per non essere uccisi.
Non hai segnalarlo al superiore-up ancora, giusto?
Come ho detto, mi sono precipitato qui subito dopo ho ricevuto la chiamata.
Ho sentito che il signor Do sta incontrando Kim Jae Myung.
Penso che tutti noi potrebbe essere licenziato se continuiamo a fare questo.
Ha funzionato.
Poi dobbiamo andare subito prima di essere licenziato.
- Dove stiamo andando? - La casa di Lee Kyung Ae.
C'è solo una cosa ...
che posso fare ora.
Abbiamo perso qualcosa.
Ottenere in fretta.
Non possiamo andare in là senza permesso.
Perché continui a causare problemi?
- Come hai aperto questo? - E 'stato aperto.
Potrebbe Oh Sang Do sono stati qui?
Perché avrebbe dovuto essere qui?
- Egli deve essere stato qui per controllare. - Cosa stai guardando?
Mi chiedevo se questo tappeto sarebbe adatto mia casa come bene.
Cosa stai facendo?
Non pensi che dimensione e colore del tappeto non corrispondono la casa?
Questo è stato messo qui da qualcun altro ...
di nascondere qualcosa.
Cos'è questo? Questo non può essere esso.
Se ci fosse qualcosa, devono aver messo via.
Spostati.
Cosa stai cercando di fare?
Perché hai smesso di servizi forensi Nazionale?
Penso che tu ami ancora il lavoro da quando si portano le attrezzature.
Ho perso un assassino ...
perché ho rovinato le prove.
Sapevamo che l'assassino,
ma le prove non c'era più.
Dopo di che, non ho potuto più lavorare ...
perché mi sentivo soffocare ogni volta che ero su un sito.
Allora perché sei diventato un agente di polizia?
Che cosa gli altri dicono? Deve aver sentito cose.
Si dice che deve essere a causa di Kim Jae Myung.
Si dice che si voleva diventare ufficiale a differenza di tuo padre ...
o...
che si voleva dimostrare l'innocenza di tuo padre.
Ci sono questi due tipi di opinioni.
In realtà,
Ho voluto fare una vita.
E avevano un'apertura speciale per motociclisti.
- Vedo. - È fatta?
Grazie.
Non siamo ancora aperti.
Prendi questo.
Ciao?
Si signore. Lascio subito il lavoro.
Sì, presidente Jung. Si tratta di Han Tae Joo.
Ma che cosa devo fare?
Mr. Park è stato arrestato dalla polizia ...
durante il tentativo di infiltrarsi nella terapia intensiva.
Sono in pericolo anche, in modo che non ti chiamerò per un po '.
(Numero di blocco)
Chi è questo?
Che cosa porta l'avvocato avido qui?
Oh Sang Do scappato di prigione.
E la polizia sta inseguendo dopo di lui ora.
Allora non sarà in grado di ottenere i soldi da mio padre.
È per questo che sono qui.
Se si cattura Oh Sang Do e trovare il libro mastro ora,
ti verrà accreditato per tutto.
Non si vuole mostrare a tuo padre?
Come lo posso fare?
C'è qualcuno che si può ordinare.
Jang Ryong Hae.
Quel fastidioso idiota che ha preso tutti quei soldi ...
ma non ha potuto recuperare il registro?
Perché devo farlo?
È perché...
hai ucciso Lee Kyung Ae.
Chiamata di ricerca Jang Ryong Immediatamente.
Non ho ucciso lei.
Mr. Park ha fatto.
Ha preso i soldi, ma lei non ha detto nulla.
Sono andato a vedere se sa dove il libro mastro è.
Parco Si giovane ha fatto tutto ad un tratto.
Sono una vittima troppo!
Capisco, quindi basta effettuare la chiamata.
Polizia?
Mio padre conosce molto meglio.
Mio padre è un esperto a questo.
Lasciami andare,
e parlare con mio padre.
Aiuterò.
Continua.
Ci sono alcuni poliziotti che pulire eventuali pasticci.
Mio padre li usa nei momenti di emergenza.
Li hai visti?
Li ho visti parlare presso l'ufficio di mio padre.
Solo una volta.
Non conosco i dettagli, come mio padre non si fida di me.
Così si sa nulla.
Smettere di bere e fare ciò che si suppone di fare.
(Parco Si Young: "Signor Jang, si prega di chiamare me.")
(Muil marmocchio: "Incontriamoci ora.")
Cosa sta succedendo?
(Do Chi Gwang)
Che cos'è?
Mi hai spaventato!
Dire al proprietario di questa vettura a chiamarmi.
Avvocato Han, Mr. Do è per la sua strada.
Tu stai lì.
Attendo con ansia.
Il signor Jang è occupato al momento.
Così sono venuto a suo nome.
Hai detto che hai qualcosa da dire?
Dimmi.
Oh Sang Do sfuggito.
Lo hai aiutato?
No.
Ho sentito per caso.
Se l'uccidi e trovare la mia cosa ...
È abbastanza.
È bello vederti.
Non mi aspettavo di vederti qui.
Ti stavo cercando.
Me?
Sì.
Ero un po 'occupato.
Bene,
Vedo che hai trovato abbastanza vicino con il signor Jang.
Lo ha aiutato con il caso di Shin Sung Oh troppo.
Credo che anche se un gruppo di ispettori ...
tutti voi siete solo una grande famiglia di polizia. Ho ragione?
Questa è la vita di un essere umano.
Dobbiamo mettere da parte i nostri sentimenti personali.
Mr. Do,
cosa sta succedendo? Tu sei una persona obiettiva.
Lee Kyung Ae è morto.
Non c'è nessuno da salvare.
Quello che è successo?
Il sangue appartiene a Lee Kyung Ae.
Quali sono le probabilità che possa essere viva?
Ha sanguinato troppo.
È lui.
La polizia che ha incontrato con mio padre.
Ho messo fuori un avviso su Oh Sang automobile di partenza di Do.
Il numero di targa è 3281.
Stiamo controllando TVCC vicine in questo momento.
Non si muova.
Alzati, idiota!
Sì.
Chi dovrei prendere?
Ei, tu!
Uscire dalla mia strada.
Aveva una pistola.
Stai bene?
Sì.
Hai...
idea di dove Oh Sang Do potrebbe aver preso Jung Han Wook?
Non vedete che cosa Oh Sang Do vuole?
Davvero non si capisce niente di vittime.
Fai finta che sei solo e entrare in empatia con le vittime,
ma in realtà, non si sa nulla.
Pensare a fondo...
su ciò Oh Sang Do vuole.
Avvocato Han.
Stai bene?
Poiché si sa vittime così bene, che cosa hai intenzione di fare?
Ho bisogno di catturare il colpevole.
E tu?
Ho bisogno di salvare le persone.
Chi hai intenzione di salvare questa volta?
(Warm e credibile Seyang polizia che sta dalla gente)
Oh Sang Do sfugge, Jung Han Wook viene rapito.
Come puoi deludere in questo modo?
È anche segnalato Oh Sang fuga di Do molto più tardi.
Avevi intenzione di risolverlo da soli?
Mie scuse.
Stavo per spostare una volta confermo è stato davvero un rapimento. Poi...
Questo non è ciò che è importante.
Troverò il libro mastro.
È possibile lasciare.
E prendere Kim Young Goon fuori.
Chiedo scusa?
Chi può essere sicuro che lui non è in essa con Kim Jae Myung?
E 'un po' troppo tardi ...
a trascurare questo silenzio.
L'analisi filmati CCTV appena arrivato.
Si dice Oh Sang Do si è fermato a casa sua.
Deve essere andato a casa a prendere il libro mastro corruzione ...
- E 'andato a prendere una pistola. - Che cosa?
Oh Sang hobby di Do è la caccia.
Assicurarsi che lo ottiene.
Prima di lui fa qualcosa che non può essere annullata.
Cosa stai facendo?
State dando up proprio così?
Tu sai che questo è stato tutto pianificato da Kim Jae Myung.
Io sono colui che ha portato questo caso, quindi mi prendo la responsabilità.
Perché avete bisogno di farlo?
Io sono quello che ha preso la decisione.
Per fermare tutto ciò che è in arrivo,
che stanno andando ad avere bisogno di voi più di me.
Ehi, Giovane Goon.
Perché pensi Oh Sang Do rapito Jung Han Wook?
Se era la vendetta che voleva,
avrebbe potuto appena ucciso.
A causa del corpo della moglie.
Lei era un malato terminale a malapena aggrappata attraverso la terapia mirata.
Perché avrebbe dovuto scappare dal marito ...
che ha commesso rapine a pagare per il suo trattamento?
Chiunque avrebbe sospettato.
Sua moglie si assassinato,
e Muil sta cercando di coprire con le bugie.
L'unica cosa Oh Sang Do può fare ...
è trovare il corpo e la sua seppellire correttamente.
Dove si fermerà?
Casa.
Vado a prendere un po 'di riposo.
Jung Han Wook ucciso Lee Kyung Ae.
Lo so.
So anche che aveva un accordo con Kim Jae Myung.
Sono molto deluso da te.
[VIU Ver] OCN E06 'OSSERVATORE' "Il lato favorevole" - ♥ ♥ Ruo Xi -
Io non intendo cercare scuse.
Questo è stato il meglio che potessi fare per ottenere ciò che volevo.
Ma dobbiamo ottenere Jung Han Wook ...
e trovare il corpo di Lee Kyung Ae, non è vero?
Questo è quello che si vuole fare.
Ho pensato che non avete a cuore gli altri.
Hai ragione.
Non mi importa di lui.
La cosa più importante per me ...
è di prendere il coglione che mi ha fatto in questo modo.
"Capisco. Avrei fatto lo stesso."
E 'questo che ci si aspetta che dica?
Perché stai anche dicendo questo?
Potrebbe essere il vero colpevole che ha ucciso tua madre.
È successo a me...
mentre stavo reinvestigating caso di Kim Jae Myung.
Ho sospettare Jang Hae Ryong fino ad ora, ma ...
Ho visto io stesso.
Ho visto Kim Jae Myung uccidere mia madre.
Sei davvero sicuro?
Anche adesso?
Era il colpevole si è visto allora davvero Kim Jae Myung?
Non ti sei unito alla polizia perché non eri sicuro?
Giovani Goon ...
No...
Jung Han Wook ...
detto un ufficiale di polizia che si stava soldi da Muil ...
per fare il lavoro sporco per loro.
Non è Jang Hae Ryong,
ma un altro ufficiale.
Un ufficiale di polizia che sa quello che è successo 15 anni fa ...
e qualcuno che conosci molto bene, anche.
Sapevate che Do Chi Gwang scoperto il corpo di tua madre?
Sedetevi dove volete.
Perché non si mosse?
E Do Chi Gwang è stato colui che per primo ha arrestato Kim Jae Myung.
Forse,
Kim Jae Myung stato incastrato.
Allora perché ti comporti in questo modo?
Hai detto che ero all'oscuro e che Kim Jae Myung era il colpevole.
E 'stato il primo caso ho preso da solo.
Sentivo che qualcosa non andava più avanti,
ma io non riuscivo a dire.
E adesso?
Ciò che è cambiato così tanto che mi si potrebbe dire ora?
Te l'ho detto, io sono una persona egoista.
Se è davvero Do Chi Gwang,
Non riesco a smettere da solo.
Allora aiutami. Per il vostro bene, non il mio.
Lo so...
vuoi sapere la verità.
Questa casa non potrà mai vendere.
Perbacco.
Hanno detto che potevamo ripulire questo posto.
- Certo andare avanti. - Tutto ok. Vieni dentro.
Qui e qui.
Perbacco.
Non sto dicendo nulla fino a quando il mio avvocato arriva.
Quando hai scoperto Lee Kyung Ae è scomparso?
Non sto dicendo nulla fino a quando il mio avvocato arriva.
Avete intenzione di ripetere che, come un pappagallo?
Non sto dicendo nulla fino a quando il mio avvocato arriva.
Ho convinto a lavorare con noi.
Ho deciso di finire questo caso fuori.
Tutto ok.
E tu, avvocato Han?
C'è qualcosa che voglio da questo caso.
Non si preoccupi. Non ho intenzione di ottenere nel vostro senso.
Va bene allora.
- Da quanto tempo possiamo tenerlo qui? - 30 minuti.
Se non otteniamo nulla fino ad allora, dobbiamo lasciarlo andare.
- Cercherò di parlare con lui. - No.
Devi solo stare qui.
Non andare rovinare tutto come l'ultima volta.
Lo stiamo facendo a modo mio questa volta.
Essere qui mi rende nostalgico.
Allora, è interrogato Jae Myung troppo, giusto?
Non si preoccupi.
Muil sta facendo una scena, quindi ho bisogno di lasciarti andare.
È necessario essere così deluso.
Hai aiutato spostare il corpo di Lee Kyung Ae, giusto?
Non importa che chiede. La mia risposta è la stessa.
Voglio un avvocato.
Questo è esattamente il motivo per cui ...
Jung Han Wook si fida di te. Tu sei il suo complice.
Con un lapsus, entrambi sarete catturati.
Mr. Park non può farlo.
Siamo nella stessa squadra.
È ripulito dopo di lui, non è vero?
Non è abbastanza competente per farlo se stesso.
Anche suo padre sa come incompetente egli è.
Lui probabilmente inquadrare tutto su di te.
Quello che sto dicendo è, fuori di qui non risolverà nulla.
Sarà solo un altro inizio.
Questo è quello che si pensa.
Ero come una figura paterna per i ragazzi del team strategico.
Non oseranno ...
di farmi del male.
Quegli stessi ragazzi che ho sollevato sono al di fuori,
ti aspetto.
Essi devono avere paura che ci scappi.
Per un cane da caccia, colui che lo alimenta è il proprietario.
Nel momento in cui ti vedono,
faranno circondano e ti prendono in loro furgone.
Faranno siedono voi nel centro del sedile posteriore ...
con uno di loro su ogni lato ...
quindi non si può scappare.
Poverino.
Non sei più quello che li nutre.
Ma il vostro presidente non vi lascerà andare neanche.
Destra?
Egli ti porterà a uno dei suoi edifici tranquilli.
Probabilmente sapete quale sto parlando.
Quando si va lì,
ci sarà qualcuno che vi farà confessare.
Probabilmente lo sa bene.
Bontà, mi chiedo per quanto tempo ...
sarete in grado di resistere.
Faranno individuare il corpo,
e potrai scrivere il vostro confessione.
E 'ovvio che cosa avrete bisogno di scrivere.
Hai ucciso Lee Kyung Ae per i soldi e nascosto il suo corpo.
E poi, si sentiva in colpa.
Così via.
"Io rivelare la verità."
Ti scrive che se stessi.
E sarà servire come biglietto d'addio.
Dopo di che, si impiccarti da qualche parte ...
o entrare in una macchina e accendere una mattonella.
Per coincidenza, ti verrà trovato più avanti.
Questo è un grande romanzo ci sei arrivato.
Hey.
Nessuno sospetterà la tua morte.
La nota di suicidio sarà abbastanza prove.
E la tua famiglia...
vivrà il resto della loro vita con un ricordo doloroso.
E 'tutto grazie alla decisione che hai fatto qui.
Noi siamo di team legale di Muil.
Mr. Park, si prega di venire in avanti.
Che peccato.
Mi hai quasi convinto.
Avvocato Han.
Erano le loro condizioni migliori questa volta?
Se volete, posso fianco con voi.
So che sei arguto,
ma non sei credibile.
Dimmi dove la seppellì.
Se lo fai, la tua frase sarà ridotto.
Non voglio andare in prigione ...
perché so esattamente quello che tuo padre ha dovuto passare attraverso.
Park Si Young.
Non dimenticare quello che ti ho detto.
Come sta il presidente facendo?
Che cosa? Hey!
Vuoi essere cremato o sepolto?
Fammi sapere.
Ciao.
Accidenti.
Hai vinto!
Lasciami andare.
Si prega di eseguire il backup. Si tratta di una stazione di polizia.
Scostare.
Si prega di spostare l'auto.
Dove stai andando?
Ricordi quando mi hai chiesto quale mi piacerebbe risparmiare?
Io vado a salvare sia.
Anche se non ne hanno bisogno,
Sono ancora in corso per salvarli.
Che cosa succede se si può scegliere solo uno?
Allora che cosa?
È necessario essere euforica che avete ottenuto il vostro senso.
Sapete che cosa il vostro punto debole è?
Pensi troppo.
Si diventa facilmente spaventato da quello che dicono gli altri ...
e ottenere spinto in giro.
Non c'è modo...
per voi di vincere senza mettere su una lotta.
Non sta raccogliendo.
Dove pensi che sono andati?
Non si preoccupi. Io so dove.
Forse si allega un tracker per la macchina di Mr. Do?
Sì, per ogni evenienza.
Dov'è lei?
(Guidare a 10km all'ora. Accendere i fari.)
Mi stai minacciando?
Pensi che io spill ...
se minacci di correre me sopra con la vostra auto?
No. Io sto lasciando andare.
Stavi per essere rilasciato in ogni caso.
Questo.
Non hai fatto questo a me?
Essi possono si sono travestiti e ha cambiato la loro voce,
ma è stato qualcuno che mi conosceva.
Sono sicuro.
Lasciami andare, per ora.
Poi ti dirò tutto.
Partire.
Lei ha detto che si voleva risparmiare ancora di chi non ha bisogno di essere salvato.
Dov'è lei?
Sungil Eco Park.
l'ho sepolta là.
Perché là?
Ecco dove sono diventato come questo.
Ecco come so di quel posto.
E 'tranquillo, e non c'è nessuno in giro.
Nessuno saprà anche se qualcuno vi morì.
Vai lì.
- Che dire Parco Si Young? - Seguimi.
Ho scoperto dove il corpo di Lee Kyung Ae è.
Sono sicuro che era qui da qualche parte.
Sono sicuro che questa volta. Veramente.
Trovala.
Sto davvero male. Devo andare in ospedale.
Non sarà andare da nessuna parte fino a trovare Kyung Ae.
Era notte allora.
Io non seppellire lei. E 'stato Mr. Park.
Trovarla, idiota.
Mr. Do, quel luogo è diventato un parco eco,
ma è quasi abbandonato a causa di riqualificazione.
Non c'è bisogno di chiamare per il backup.
Non sarà saggio provocare Oh Sang Do.
Noi lo prenderemo in silenzio.
Si signore.
Noi non chiamare rinforzi.
Kyung Ae.
Bontà.
Mamma mia.
Kyung Ae.
Aspetta un attimo.
Qui. Lei è qui.
chiamare in fretta per il backup.
Andiamo, giovane Goon.
Hey.
Oh Sang Do è qui.
Trovalo subito, e sparargli.
Pagherò quello che vuoi se uccidi quel coglione.
No, io ti do un posto di lavoro.
Hai detto che voleva partecipare Muil.
Hai ucciso Lee Kyung Ae?
Non ti dirò che senza un avvocato.
Devi tu...
Devi proprio essere così fino alla fine?
Le cose sono arrivati ​​a questo punto.
È così difficile?
E 'così difficile ...
ammettere che hai sbagliato?
Spostare, detective Kim.
Oh Sang Do.
Mi prendo la responsabilità e assicurarsi che va in prigione.
Quindi, per favore cadere la pistola.
Anche lo sai che non accadrà.
Qualcun altro prenderà la colpa.
Scostare!
Pensi che Lee Kyung Ae avrebbe voluto questo?
Tutto è finito se muore qui.
Dobbiamo fargli pagare per i suoi crimini per il resto della sua vita in prigione.
Confessa i tuoi crimini!
O si muore.
Non sono stato io!
Lo farò confessare. Fidati di me.
Dillo!
Hai ragione.
L'ho fatto, quindi per favore lo arresta.
Arrestate quel pazzo.
Sei soddisfatto ora?
Ora, rilasciare la pistola.
Oh Sang Do, per favore.
Lee Kyung Ae non vuole che sia.
Accidenti.
No.
Hai torto.
Oh Sang Do.
Detective Kim. Ho qualcosa da dire.
Non si preoccupi.
Farò in modo che finisce in prigione.
Che cosa circa il libro mastro?
Egli non ha detto dove si trovava?
Non ha detto nulla.
- Da questa parte, il detective Lee. - Si signore.
Qui.
Si tratta di spedizione squadra di due. Aiutaci con la ricerca.
Ms. Si.
Si signore?
Dite alla gente di cercare in giro anche qui.
E 'qualcosa di strano?
È tranquillo,
e nessuno è intorno.
Non è niente.
Jung Han Wook accettato di aiutare con la ricerca Muil.
Riposati.
Farò del mio meglio per far si uniscono le indagini.
Hai avuto a sparare?
Jung Han Wook è un sacco di merda,
ma deve essere punito dalla legge.
E Oh Sang Do era un prigioniero in fuga ...
che ha minacciato ufficiali e un cittadino con una pistola.
E tu...
sono un agente di polizia che deve rispettare la legge e le regole.
Non dimenticare chi sei e cosa fai.
Ho sentito Oh Sang Do è morto.
Egli non poteva dire dove è il libro mastro.
Poi solo io so dove il libro mastro è.
Cosa vuoi?
Volete che il vostro figlio da inviare un posto confortevole e accogliente?
No. Voglio essere rilasciato sulla parola.
Voglio andarmene ora.
Era questo il tuo piano fin dall'inizio?
Forse si mira a ottenere rilasciato sulla parola?
Si può fare questo o no?
Detective Kim. Vieni indietro adesso?
Mio dio. Non è questo sangue?
Non è il mio sangue.
Avvocato Han.
Cerchiamo di catturare l'assassino insieme.
Grazie.
Oh Sang Do.
(Ms. Jo)
Ciao?
Mr. Do. Ho trovato...
un altro corpo qui.
Non c'era un solo corpo.
(WATCHER)
Qualcuno sepolto i corpi lì.
C'erano corpi vecchi e corpi recenti.
Digli di non pensare di entrare in su questo caso.
Che cosa stai facendo?
Egli sta uccidendo le persone con uno scopo.
Abbiamo solo bisogno di trovare il libro mastro ...
anche se uno dei due muore in battaglia.
Do Chi Gwang.
L'avete pensato come un assassino?
In quel giorno,
eri il solo lì.